Pages

Subscribe

01/09/2009

SE EU PUDESSE ESTAR ONDE VOCÊ ESTÁ




Esta linda música “If I Could Be Where You Are” é uma composição da cantora irlandesa Enya, muito conhecida pelas composições maravilhosas.
É uma canção que fala da espera, da procura, daquilo que completa e que confere sentido. Segue a letra em inglês para cantar, e a tradução da letra para tocar a alma e acordar o espírito. (uma das inúmeras traduções)

Se eu pudesse estar onde você está

Onde estás neste momento?
Salvo nos meus sonhos
Estás ausente, mas sempre tão próximo de mim
quanto um pulsar do coração.

Estou perdido agora sem a Tua companhia.
Não sei onde estás.
Permaneço buscando,
Mantenho a esperança,
porém o tempo nos distancia.

Haverá uma maneira de encontrá-Lo?
Um sinal que eu deva saber?
Uma estrada por onde eu possa seguir,
Para trazê-Lo de volta para casa?

O inverno está diante de mim,
Enquanto Te encontras tão distante
Na escuridão do meu sonho
A Tua luz permanecerá

Se eu pudesse estar próximo de Ti,
Se pudesse estar onde Te encontras,
Se pudesse alcançá-Lo,
E trazê-Lo de volta para casa.

Haverá uma maneira de encontrá-Lo?
Um sinal que eu deva saber?
Uma estrada por onde eu possa seguir,
Para trazê-Lo de volta para casa...

Para mim...

If I Could Be Where You Are

Where are You this moment?
Only in my dreams
You're missing,but You're always
a heartbeat from me.

I'm lost now without You.
I don't know where You are.
I keep watching,
I keep hoping,
but time keeps us apart.

Is there a way I can find You?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow,
to bring You back home?

Winter lies before me,
Now You're so far away
In the darkness of my dreaming
The light of You will stay

If I could be close beside You,
If I could be where You are,
If I could reach out and touch You,
And bring You back home.

Is there a way I can find You?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow,
to bring You back home…

Too me…


“Felizes são aqueles que levam consigo uma parte das dores do mundo. Durante a longa caminhada, eles saberão mais coisas sobre a felicidade do que aqueles que a evitam.”

A existência terrena é uma grande viagem, e pode ser rica se o caminho estiver conectado com a sensibilidade do coração. Com abertura para uma percepção e escuta profunda, dando sentido a existência. Trilhar em direção desta busca da essência Divina interna, preparando-se com zelo e cuidado, é o único objetivo da vida. É o lúdico enamoramento da existência pessoal com a Luz Cósmica.
Eu soube que a LUZ DIVINA está procurando por você.
Vá à direção de quem está procurando por você!

Paz Profunda!


6 comentários:

Sassá Luz disse...

Cantei, dancei, li e ri. Agora vou procurar quem está me procurando. Abraços

angela disse...

Musica linda.
Legal a postagem com tradução.
beijos

Norma Villares disse...

Que bom que cantou Sassá, e caminhe em direção... Beijinhos

Norma Villares disse...

A tradução ajuda compreender a música que tanto ouvimos. Obrigada pelo comentário. Beijinhos

Marcos Takata disse...

Hum! e você que ama New Age music. Namaste

Norma Villares disse...

É verdade Marquinhos. Tem tanto tempo que não ouvimos nossas lindas músicas New Age. Abraços sublimes

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...